JÁN SVETLÍK

Nar. 14. 5. 1927, Zvolenská Slatina, okr. Zvolen. Študoval v r. 1946-1950 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave (ruský jazyk - francúzsky jazyk). 1959 CSc., 1960 doc., 1967 PhDr. V r. 1950-1952 pracovník Slovenského ústredného výboru Zväzu československo-sovietskeho priateľstva (vedúci kultúrnopropagačného oddelenia), v r. 1952-1953 pracovník katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Slovenskej univerzity v Bratislave (asistent), v r. 1954-1992 pracovník katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave (vedecký ašpirant, odborný asistent, docent), v r. 1959-1960 a 1969-1970 prodekan fakulty, v r. 1971-1977 vedúci katedry, od r. 1992 na dôchodku. V r. 1971-1972 člen výboru Združenia slovenských jazykovedcov pri SAV, v r. 1972-1976 člen výboru Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV, od r. 1970 člen komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore ruský jazyk, v r. 1970-1983 člen komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác vo vednom odbore slovanské jazyky. V r. 1970-1977 predseda Klubu učiteľov ruštiny pri mestskom výbore Zväzu československo-sovietskeho priateľstva a Dome československo-sovietskeho priateľstva v Bratislave, v r. 1973-1980 vedúci skupiny pre ruský jazyk pri Slovenskej komisii pre vzdelávanie dospelých Ministerstva školstva SSR. 1946 Rad Slovenského národného povstania III. triedy, československá medaila Za chrabrosť, Hviezda československého partizána za účasť v Slovenskom národnom povstaní, 1957 Medaila Zväzu československo-sovietskeho priateľstva za rozvoj československo-sovietskeho priateľstva, 1964 Bronzová pamätná medaila Univerzity Komenského a Pamätná medaila k 20. výročiu Slovenského národného povstania, 1969 Strieborná medaila Univerzity Komenského, 1974 Pamätná medaila k 30. výročiu Slovenského národného povstania a oslobodenia ČSR, 1975 Pamätná medaila k 25. výročiu Ľudových kurzov ruštiny, 1985 Pamätná medaila k 40. výročiu SNP a oslobodenia ČSR, 1987 Zlatá medaila Univerzity Komenského, 1994 Pamätná medaila k 50. výročiu SNP.

Pracuje v oblasti výskumu gramatickej stavby ruštiny v porovnaní so slovenčinou, najmä v oblasti porovnávacej ruskej a slovenskej syntaxe, zaoberá sa aj problematikou mimoškolského vyučovania ruštiny pre dospelých a metodickou prípravou učiteľov.

Doplnok k bibliografii za roky 1950 - 1975

1975

1. Ruština pre 3. ročník gymnázia a stredných škôl. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1975. 224 s. - 2. vyd. 1977 (spoluautorka L. Chudová-Jurzová).

Bibliografia za roky 1976 - 1985

1976

1. Ruština pre 4. ročník gymnázií a stredných odborných škôl. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1976. 180 s. - 2. vyd. 1978 (spoluautorky S. Šebejová, J. Plotnikovová).
1. Životné jubileum Ivana Serdulu. - Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 6, s. 9-10 (k 50. narodeninám).

1977

1. Ruština pre dospelých. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo - Moskva, Russkij jazyk 1977. 400 s. (spoluautori V. G. Kostomarov, V. I. Polovnikovová, L. N. Švedovová, A. Fogta).
1. Príručná gramatika ruského jazyka pre stredné školy. 3. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1977. 358 s. (spoluautori U. Fecaninová, E. Sekaninová, G. Baláž, M. Čabala, E. Kučerová).
1. Nekotoryje voprosy sopostavitěľnogo i funkcionaľnogo izučenija grammatičeskogo stroja russkogo jazyka na fone slovackogo. - In: Arbeitsbericht. 43. Halle, Martin-Luther-Universität Halle - Wittenberg 1977, s. 1-18.
1. O strukturnych tipach imperativnych predloženij v russkom i slovackom jazykach. - In: Zborník Katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského k 30. výročiu vzniku katedry. Red. J. Svetlík. Bratislava, Univerzita Komenského 1977, s. 5-33.
1. [Diskusný príspevok na pléne sekcie SÚV ZČSSP pre ruský jazyk, konanom 9. - 12. 1976 v Bratislave.] - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 3, s. 27.

1979

1. Sintaxis russkogo jazyka v sopostavlenii so slovackim. (Paralelný slov. názov.) 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1979. 396 s. + príloha.
1. O roli sopostaviteľnogo izučenija sistem russkogo i slovackogo jazykov v podgotovke učitelej russkogo jazyka v SSR. - In: Problemy podgotovki filologov-rusistov. Tezisy dokladov na obščeslovackom seminare prepodavatelej russkogo jazyka vuzov. Red. M. Soták et al. Bratislava, Ministerstvo obrazovanija Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina - Associacija rusistov Slovakii 1980, s. 62-65. (Na obálke slovenské znenie: Problémy prípravy filológov-rusistov. Tézy prednášok na celoslovenskom seminári učiteľov ruského jazyka na vysokých školách. Bratislava, Ministerstvo školstva SSR - Pobočka Moskovského inštitútu ruského jazyka A. S. Puškina v Bratislave - Asociácia rusistov na Slovensku.)

1981

1. Rusistika na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského. - In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 28. 1977. Red. E. Pauliny. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981, s. 35-44 (spoluautor G. Baláž).
1. Úryvok z prejavu na 2. ročníku celoslovenského cyklického seminára učiteľov - metodikov ruského jazyka, konanom v júni 1981. - Ruštinár, 16 (29), 1981, č. 10, s. 25.
1. Za F. D. Dalladom. - Ruštinár, 16 (29), 1981, č. 6, s. 8.

1982

1. K voprosam sopostaviteľnogo izučenija grammatičeskogo stroja russkogo i slovackogo jazykov. - In: Doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii. Piatyj Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Praga, ČSSR, 1982. Sovremennoje sostojanije i osnovnyje problemy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Red. M. Soták. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1982, s. 327-331 (spoluautor G. Baláž).
1. O problematike zvyšovania efektívnosti v práci s ruštinou medzi dospelými. (Úvodné slovo prednesené na druhom Medzinárodnom seminári o intenzívnych kurzoch ruštiny.) - In: Voprosy prepodavanija russkogo jazyka na intensivnych kursach dľa vzroslych. (Sbornik metodičeskich statej.) Red. J. Svetlík et al. Bratislava, Obzor 1982, s. 4-8.
1. Prepodavanije russkogo jazyka i vneškoľnoje obučenije russkomu jazyku vzroslych. - In: Doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii. Piatyj Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Praga, ČSSR, 1982. Sovremennoje sostojanije i osnovnyje problemy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Red. M. Soták. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1982, s. 332-334 (spoluautor F. Dallada).
1. O rabote kabinetov russkogo jazyka pri Domach čechoslovacko-sovetskoj družby. - Ruštinár, 17, 30, 1982, č. 6, s. 17-18 (spoluautor E. Dyľuk).
1. K voprosu sopostaviteľnogo izučenija grammatičeskogo stroja russkogo i slovackogo jazykov. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Red. J. Vlček. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1982, s. 175 (tézy príspevku na 5. medzinárodnom kongrese učiteľov ruského jazyka a literatúry, konanom v r. 1982 v Prahe; spoluautor G. Baláž).

1983

1. O sredstvach vyraženija kompozitnoj (sostavnoj) predikacii v sovremennom russkom i slovackom jazykach. - In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 32. 1981. Red. Š. Ondruš. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1983, s. 61-70, slov. res. s. 70.

1984

1. Konfrontácia slovenskej a ruskej skladby. - In: Studia Academica Slovaca. 13. Prednášky XX. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1984, s. 535-548.
1. Ob otraženii lexičeskich i morfologičeskich različij v strukture russkogo i slovackogo predloženij. - In: Aktuaľnyje voprosy prepodavanija russkogo jazyka na kursach i v kružkach v Slovaki Red. J. Dyľuk - M. Chorvát. Bratislava, Dom čechoslovacko-sovetskoj družby v Bratislave 1984, s. 179-195.
1. K sopostaviteľnomu izučeniju naučnogo stiľa russkogo i slovackogo jazykov. - In: IV Meždunarodnyj simpozium rusistov. Razrabotka i realizacija principa aktivnoj kommunikativnosti. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra 10-13 senťabria 1984 g. Red. M. Soták. Nitra, Čechoslovackaja associacija rusistov - Associacija rusistov Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave - Slovackij centraľnyj komitet Sojuza čechoslovacko-sovetskoj družby - Pedagogičeskij fakuľtet v Nitre 1984, s. 149-151.
1. O sopostaviteľnom izučenii grammatičeskogo stroja russkogo i slovackogo jazykov (iz sintaxisa i stilistiki). - Bolgarskaja rusistika, 11, 1984, č. 6, s. 53-59.
1. O sopostaviteľnom izučenii grammatičeskogo stroja russkogo i slovackogo jazykov (iz sintaxisa i stilistiki). - In: IV Meždunarodnyj simpozium na temu „Izučenie russkogo jazyka v sopostavlenii s rodnym“. Tezisy dokladov i soobščenij. V. Tyrnovo 2-5 senťabria 1984 g. Red. M. Leonidova et al. V. Tyrnovo, , Meždunarodnaja associacija prepodavatelej russkogo jazyka i literatury - MAPRJAL, Obšestvo rusistov v Bolgarii, Velikotyrnovskij universitet im. Kirilla i Mefodija 1984, s. 140-142.

1985

1. Konfrontácia slovenčiny s ruštinou. - In: Slovakistické štúdie. Zborník vybraných prednášok Letného seminára slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. Red. J. Mistrík. Martin, Matica slovenská 1985, s. 303-308.

Redakčná činnosť

Slavica Slovaca, 13, 1978 - 20, 1985 (člen red. rady pre jazykovednú časť).

Zborník Katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského k 30. výročiu vzniku katedry. Bratislava, Univerzita Komenského 1977 (redaktor).

Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 28. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981 (člen red. rady).

Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 29. 1978. Red. J. Števček et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981 (člen red. rady).

Voprosy prepodavanija russkogo jazyka na intensivnych kursach dľa vzroslych. (Sbornik metodičeskich statej.) Bratislava, Filial Instituta russkogo jazyka imeni A.S. Puškina v Bratislave 1982 (člen odbornej redakcie).

Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 32. 1981. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1983. 158 s. (člen red. rady).

Pedagogická encyklopédia Slovenska. 1. A - O. Bratislava, Veda 1984 (člen hlavnej redakcie).

Pedagogická encyklopédia Slovenska. 2. P - Ž. Bratislava, Veda 1985 (člen hlavnej redakcie).

Literatúra

Baláž, G.: Jubilujúci rusista. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 5, s. 31-32 (k 50. narodeninám J. Svetlíka).
Svetlík, Ján. - In: Encyklopédia Slovenska. 5. Red. V. Hajko et al. Bratislava, Veda 1981, s. 658.
Balcar, M. et al.: Bibliografija čechoslovackoj rusistiki (1971-1980). Red. V. Sato. Praga, Gosudarstvennoje pedagogičeskoje izdateľstvo 1982 (paralelné čes. znenie), s. 41, 175-176, 464 (súpis prác J. Svetlíka za roky 1971-1979).
Svetlík, Ján. - In: Pedagogická encyklopédia Slovenska. 2. P - Ž. Red. O. Pavlík et al. Bratislava, Veda 1985, s. 337 (heslo).
Baláž, G.: Doc. Ján Svetlík šesťdesiatročný. - Slavica Slovaca, 22, 1987, s. 67-68.
Svetlík Ján. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 1077-1080, opravy a doplnky (prí.) s. 21 (životopis J. Svetlíka, súpis prác za roky 1950-1975, literatúra o J. Svetlíkovi).
Svetlík, Ján. - In: Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. Bratislava, Obzor 1993, s. 428 (heslo).